-
1 вскрывать конверт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вскрывать конверт
-
2 вскрывать
несовер. - вскрывать;
совер. - вскрыть( что-л.)
1) (распечатывать) open;
unseal вскрывать письмо
2) (обнаруживать) reveal, bring to light, disclose, uncover, expose вскрывать недостатки
3) мед. dissect (анатомировать) ;
make a postmortem (examination), perform an autopsy on юр.
4) мед. burst, cut, open;
lance( ланцетом) вскрывать нарыв, вскрыть (вн.)
1. open (smth.) ;
~ конверт, письмо open an envelope, letter;
2. (выявлять) expose (smth.) ;
uncover (smth.), reveal (smth.) ;
~ злоупотребления expose abuses;
~ истинный характер чего-л. disclose the true nature of smth. ;
3. (анатомировать) dissect (smth.) ;
~ труп dissect a corpse;
4. (разрезать) lance( smth.) ;
~ нарыв lance an abscess;
~ся, вскрыться
5. (обнаруживаться) be* exposed/discovered;
6.: река вскрылась the ice is breaking up on the river;
7. (о нарыве) burst*.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вскрывать
-
3 open an envelope
Большой англо-русский и русско-английский словарь > open an envelope
-
4 to slit an envelope open
English-Russian combinatory dictionary > to slit an envelope open
-
5 slit an envelope open
Общая лексика: вскрывать конверт, вскрыть конверт -
6 to tear an envelope open
распечатывать/вскрывать конвертEnglish-Russian combinatory dictionary > to tear an envelope open
-
7 open up
1. phr v открыть дверьopen up in the name of the law! — именем закона, откройте!
2. phr v развязать; раскрыть; распечатать; вскрыть; откупоритьriped open — вскрыл; вскрытый
pry open — вскрывать; вскрыть; взламывать; взломать
3. phr v раскрыть, расчиститьnew passages had to be open up with explosives — для прокладки новых путей понадобились взрывные работы
4. phr v открыть возможность, предоставить условия5. phr v открыться, обнаружитьсяopen into — открыться; открываться
6. phr v открыться, разоткровенничатьсяlay open — излагать; изложить; открыть; открывать
7. phr v увеличить скорость8. phr v спорт. разыграться9. phr v воен. открыть огонь10. phr v повернуться к аудитории или объективу11. phr v спорт. открыться, выйти на свободное местоopen door — свободный, без ограничений
Синонимический ряд:1. flower (verb) bloom; blossom; burgeon; effloresce; flourish; flower; grow2. operate (verb) cut; operate
См. также в других словарях:
КОНВЕРТ — Сон, в котором вы держите в руках запечатанный конверт, предвещает некую тайну. Вскрывать конверт – значит, наяву займетесь интересной проблемой. Если в конверте письмо, адресованное не вам, – предстоит новое, интересное знакомство. Пустой… … Сонник Мельникова
вскрывать — ВСКРЫВАТЬ1, несов. (сов. вскрыть), что. Открывать (открыть) что л. запертое, запечатанное, раскрывая его; Ант.: закрывать [impf. to open, unseal]. Стол и шкафы в усадьбе стояли запертыми, их вскрывали топорами. Он вскрыл конверт, надеясь получить … Большой толковый словарь русских глаголов
Чёрный кабинет — Сургучная печать должна была сделать вскрытие письма заметным для адресата. Чёрный кабинет орган, занимающийся перлюстрацией и дешифрованием корреспонденции, и помещение, служащее для этих целей, обычно тайная комната в почтовом отделении.… … Википедия
распечатывать — РАСПЕЧАТЫВАТЬ, несов. (сов. распечатать), что. Открывать (открыть) что л. заклеенное, запечатанное (письмо, пакет, конверт, ящик и т.п.), сняв печать или упаковку и делая содержимое доступным для восприятия; Син.: вскрывать; Ант.: запечатывать… … Большой толковый словарь русских глаголов
Разрывать — I несов. перех. 1. Резким движением, рывком или рывками разделять на части; раздирать. отт. Делать рваным, дырявым. отт. Наносить рваные раны, царапины. 2. Надрывая, вскрывать; распечатывать (пакет, конверт, телеграмму и т.п.). отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разрывать — I несов. перех. 1. Резким движением, рывком или рывками разделять на части; раздирать. отт. Делать рваным, дырявым. отт. Наносить рваные раны, царапины. 2. Надрывая, вскрывать; распечатывать (пакет, конверт, телеграмму и т.п.). отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Распечатывать — I несов. перех. 1. Сняв печать, открывать что либо опечатанное. отт. Освобождать от запрета, делать доступным для пользования. 2. Вскрывать запечатанное, заклеенное (письмо, конверт, посылку и т.п.). II несов. перех. 1. Печатать с помощью… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВСКРЫТЬ — ВСКРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер. 1. что. Открыть, сломав, разорвав, разъединив что н. В. конверт. В. посылку. В. пласт (обнажив, начать его открытую разработку). 2. что. Обнаружить, найти. В. недостатки в работе. 3. кого (что). Разрезать… … Толковый словарь Ожегова
Наши — Логотип движения «Наши» Флаг движения «Наши» «Наши» (Молодежное демократическое антифашистское движение «Наши») прокремлёвское молодёжное движение, созданное в России по инициативе и при поддержке ряда представителей Администрации президента РФ … Википедия
Кублановский, Юрий Михайлович — Юрий Кублановский … Википедия
Наши (молодёжное движение) — Логотип движения «Наши» Флаг движения «Наши» «Наши» (Молодежное демократическое антифашистское движение «Наши») прокремлёвское молодёжное движение, созданное в России по инициативе и при поддержке ряда представителей Администрации президента РФ … Википедия
